Twenty years ago, Bobby Griffith died instantly when he threw himself off an overpass, unable to reconcile his self-loathing and his religious mother’s determined quest to heal his homosexuality.