A tender, nostalgic profile of the Camelot clan through the eyes of its youngest member, the documentary plays eerily like a premature eulogy.